hello, stranger?
難しい質問 | Hanashi | 2007-07-29 01:25

 

the Big O OST - and forever

 

ロジャー、聞きたい事が二つあるわ。
로져, 묻고 싶은게 두개 있어。

 - 何なりと?
 - 어떤?

記憶を失うて、そんなに寂しい事?
기억을 잃는다는 것, 그렇게 쓸쓸한걸까?
 - たぶんね。 自分の存在を誰かに知っていてほしい、そんな感情に寄りかかりたがる人間もいるものさ。
 - 아마도 그렇겠지。 자신의 존재를 누군가알기를 바란다, 그런 감정에 의지하려는사람도 있는거야。

Mr。Wiseは、寂しさで恋に落ちたのね。
Mr。Wise는, 쓸쓸함때문에 사랑에 빠진거네。
 - ドロシー、その質問は難しすぎる。 二つ目の質問は?
 - 도로시, 그 질문은 너무 어려운데。 두번째 질문은?

いいの。もう一つはもっと難しい質問だから。
됐어。 다른 하나는 더 어려운 질문이니까。

+ + +


 - ドロシー、やはりもう一つの質問が気になるのだが。。。
 - 도로시, 아무래도 다른 하나의 질문이 신경쓰이는데。。。

。。。もし、すべての記憶がなくて出合ったら、私たちも恋に落ちるのか知らん?
。。。만약, 모든 기억을 잃고 만난다면, 우리들도 사랑에 빠지는걸까?
 - そ、それはだね。。。
 - 그, 그건 말이지。。。

だから難しいと言ったのに。
그래서 어려운 거라 말했잖아。



- no comment

 

비밀덧말