hello, stranger?
秒速5センチメ-トル | Hanashi | 2007-07-24 03:56



「遠野君、お願いだからもう、私にこれ以上優しくしないで...」
「토노군, 부탁이니 더이상, 나에게 이 이상 친절하게 대하지 말아줘...」

「それでも、これからも遠野君を好きで居?けるんだろう」
「그렇다고 해도, 앞으로도 토노군을 좋아하고 있겠지」

「1000回メ-ルのやりとりをしても、私たちの心は1センチしか近づかなかったようにしか思えないんです」
「1000번 메일을 주고 받았지만, 우리들의 마음은 1센티미터밖에 가까워지지 않았다고 밖에 생각되지 않아요」

그래.. 사실은 우리들도, 1센티미터조차 가까워지지 않았던 것이다.

for more infomation : http://5cm.yahoo.co.jp

비밀덧말